抗拒从严
kàng jù cóng yánCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(4 clips)
00:03
(不可能 肯定是谁 诬陷我 不可能 你要想清楚) ── Previous context
“Will you confess for leniency or resist and face harsher punishment?”
00:02
(不要存在什么侥幸心理) ── Previous context
“Leniency to those who confess, severity to those who resist.”
00:02
00:02
(跑得了和尚跑不了庙 等着我们去恒久抓人啊) ── Previous context
“Confess, and you'll be treated leniently. Resist, and you'll be punished severely.”
📌 坦白从宽
→Nuance: 表达劝告意图，语气更委婉
📌 坦白从宽
→Nuance: 完全同句，意图一致
📌 来
→Nuance: 劝导坦白的不同口语表达
📌 劝
→Nuance: 表达劝告意图，语气更委婉
📌 得
→Nuance: 劝导坦白的不同口语表达
📌 坦白
→Nuance: 陈述转为疑问变体表达
📌 坦白
→Nuance: 完全同句，意图一致
📌 劝你
→Nuance: 表达劝告意图，语气更委婉
📌 我劝你
→Nuance: 表达劝告意图，语气更委婉
📌 从
→Nuance: 劝导坦白的不同口语表达