MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · tan-bai
📌

坦白

tǎn bái
📊 Corpus Indexed: 33 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 社交聚会]

(5 clips)
View all in this scene →
跟楼越好好交代坦白从宽
00:02
跟楼越好好交代 坦白 从宽

(你还不当面) ── Previous context

“but the transfer order is already out, and you still didn't tell Lou Yue in person.”

《开庭》 · 38:39
View Clip →
我一定会将我这个秘密坦白给你
00:03
我一定会将我这个秘密 坦白 给你

(你放心) ── Previous context

“I will definitely confess this secret to you.”

《家业》 · 31:33
View Clip →
最好的坦白就是做回自己
00:02
最好的 坦白 就是做回自己

(也想寻求一个答案) ── Previous context

“The best confession is being true to yourself.”

《玫瑰丛生》 · 05:05
View Clip →
我必须跟你坦白一件事情
00:02
我必须跟你 坦白 一件事情

(寒声) ── Previous context

“I must confess something to you.”

《钢铁森林》 · 23:05
View Clip →
之前跟胡羞交往 我没坦白身份
00:02
之前跟胡羞交往 我没 坦白 身份

(我这次来 是专程给您道歉来的) ── Previous context

“When I started dating Hu Xiu, I didn't tell her who I really was.”

《轧戏》 · 15:23
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(4 clips)
View all in this scene →
所以 你是一直在等我坦白
00:02
所以 你是一直在等我 坦白

(反正这个臭棋 也已经下了) ── Previous context

“So, you were just waiting for me to come clean?”

《你好1983》 · 24:47
View Clip →
不敢当着她面坦白 你掐着点儿发
00:03
不敢当着她面 坦白 你掐着点儿发

(你到现在还在执迷不悟 你就是无法面对楼越) ── Previous context

“didn't dare tell her to her face. You timed that message”

《家事法庭》 · 38:52
View Clip →
跟我坦白地说 他是你的亲侄子
00:03
跟我 坦白 地说 他是你的亲侄子

(我过来的时候 你就不应该护着志强 你就是应该) ── Previous context

“You should've told me the truth. He's your nephew!”

《小城大事》 · 22:46
View Clip →
那我坦白嘛 信不是我写的 谁写的不知道
00:03
那我 坦白 嘛 信不是我写的 谁写的不知道

(那就是敌我矛盾) ── Previous context

“Fine, I'll confess. I didn't write the letter. No idea who did.”

《主角》 · 21:50
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(2 clips)
View all in this scene →
去向安郡王坦白了吧
00:02
去向安郡王 坦白 了吧

(我们一起) ── Previous context

“we should go and confess everything to Commandery Prince An.”

《御赐小仵作》 · 06:14
View Clip →
有一事我得向县主坦白
00:02
有一事我得向县主 坦白

(终究还是有人要去走) ── Previous context

“There's something I must confess to Your Ladyship.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 20:48
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(1 clips)
View all in this scene →
咱俩十几年的交情 我坦白告诉你吧
00:02
咱俩十几年的交情 我 坦白 告诉你吧

(内容无法作为 确认作者的直接证据) ── Previous context

“We've been friends for over a decade. I'll be honest.”

《隐身的名字》 · 06:56
View Clip →

[Scene: 餐饮美食]

(1 clips)
View all in this scene →
坦白局嘛 肯定得喝
00:02
坦白 局嘛 肯定得喝

(还喝呀) ── Previous context

“Honesty requires drink.”

《夜色正浓》 · 27:56
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(1 clips)
View all in this scene →
这个写匿名信的人 如果主动坦白
00:03
这个写匿名信的人 如果主动 坦白

(恶劣就恶劣嘛 你冲我这大声干啥呢 黄主任说了) ── Previous context

“if the anonymous letter writer confesses voluntarily,”

《主角》 · 21:41
View Clip →