MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Road to Success》 S1·E31 (19:35) HSK 7
wǒ chá guò héng jiǔ de zī liào zài běn cì de lián sài dāng zhōng

我查过恒久的资料 在本次的联赛当中

“I've checked Hengjiu's info. In this league,”

《Road to Success》 S1·E31
TIMECODE: 19:35 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN yīng gāi shì tā men de duì zhǎng fāng sū lún

“It should be their captain, Fang Sulun.”

wǒ chá guò héng jiǔ de zī liào zài běn cì de lián sài dāng zhōng CURRENT FOCUS

我查过恒久的 资料 在本次的联赛当中

“I've checked Hengjiu's info. In this league,”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ men de guān zhù diǎn yì zhí zài tā men de qián fēng qín qiě chū shēn shàng

“our focus has always been on their forward, Qin Qiechu.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Workplace
Function: PRESENTING ANALYSIS
Tone: ANALYTICAL
Emotion: CALM
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Professional Preparation Culture

Backing assertions with objective data ('查过资料') is standard in Chinese professional environments to show thoroughness and credibility.

INTENT TAGS: #reporting #analyzing #briefing #professionalism
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

1 CHUNKS · 0 PARTICLES
在本次的……当中 SPOKEN CHUNK

during the course of this...

A formal framing structure used in presentations and professional reporting.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Road to Success》 S1·E31 (19:35) · Authentic Cinema Dialogue Corpus