《Pursuit of Jade》 S1·E7 (00:29)
HSK 7
nǐ yào wèi mín fù zuò zhǔ a
你要为民妇做主啊
“You must uphold justice for me!”
《Pursuit of Jade》
S1·E7
TIMECODE: 00:29
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
dà rén
大人
“My Lord!”
nǐ yào wèi mín fù zuò zhǔ a
CURRENT FOCUS
你要为民妇 做主 啊
“You must uphold justice for me!”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《大唐迷雾》
76% Match
还请大人为民女做主
hái qǐng dà rén wèi mín nǚ zuò zhǔ
“Please seek justice for me, Official Di.”
《大唐迷雾》
69.8% Match
你要给草民做主啊
nǐ yào gěi cǎo mín zuò zhǔ a
“You must help me, Official Di.”
《方圆八百米》
69.4% Match
这事我就为民除害了
zhè shì wǒ jiù wèi mín chú hài le
“I would've eliminated him for the people.”
《逐玉》
68.1% Match
当真是为老百姓除恶呀
dàng zhēn shì wèi lǎo bǎi xìng chú è ya
“[Wanted] [Notice] He is truly ridding the people of evil.”
《家业》
67.8% Match
婆婆 您这是做什么 您快起来
pó po nín zhè shì zuò shén me nín kuài qǐ lái
“Granny, what are you doing? Please get up.”
《生命树》
67.4% Match
我们县的妇女同志 有什么问题
wǒ men xiàn de fù nǚ tóng zhì yǒu shén me wèn tí
“What is the problem with the women in our county?”
《Pursuit of Jade》 S1·E7 (00:29) · Authentic Cinema Dialogue Corpus