MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Pursuit of Jade》 S1·E7 (21:40) HSK 3
wǒ men jiā bèi xiàn yá fēng le

我们家被县衙封了

“Our home has been sealed by the county government office.”

《Pursuit of Jade》 S1·E7
TIMECODE: 21:40 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN shì bù néng diān ná zhòng wù de

是不能掂拿重物的

“you can't lift heavy objects.”

wǒ men jiā bèi xiàn yá fēng le CURRENT FOCUS

我们家被县衙 封了

“Our home has been sealed by the county government office.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zàn shí huí bù qù

暂时回不去

“We can't go back for now.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Pursuit of Jade》 S1·E7 (21:40) · Authentic Cinema Dialogue Corpus