《Bloom Life》 S1·E5 (35:46)
HSK 1
nǐ hái chèn huǒ dǎ jié ne ma nǐ
你还趁火打劫呢吗你
“Are you still trying to take advantage of my misfortune?”
《Bloom Life》
S1·E5
TIMECODE: 35:46
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ dōu zuò shàng lún yǐ le
我都坐上轮椅了
“I'm already in a wheelchair.”
nǐ hái chèn huǒ dǎ jié ne ma nǐ
CURRENT FOCUS
你 还 趁火打劫 呢 吗你
“Are you still trying to take advantage of my misfortune?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ dāng nián gēn wǒ bà wán zhè ge yóu xì
你当年跟我爸玩这个游戏
“When you played this game with my Dad,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 4 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Bloom Life》 S1·E5 (35:46) · Authentic Cinema Dialogue Corpus