MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · chen-huo-da-jie
📌

趁火打劫

chèn huǒ dǎ jié
📊 Corpus Indexed: 8 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 趁... →

[Scene: 其他场景]

(4 clips)
View all in this scene →
这叫什么 这就叫趁火打劫
00:02
这叫什么 这就叫 趁火打劫

(整个街道 都让他们霸占了) ── Previous context

“You know what? They're like looters.”

《小城大事》 · 28:59
View Clip →
你就是想趁火打劫
00:02
你就是想 趁火打劫

(能治什么病啊) ── Previous context

“You just want to take advantage of my condition”

《御赐小仵作》 · 32:02
View Clip →
趁火打劫
00:02
趁火打劫

(居功自傲) ── Previous context

“Taking advantage of the situation.”

《爱情有烟火》 · 13:13
View Clip →
难不成你们魔教是想趁火打劫
00:02
难不成你们魔教是想 趁火打劫

(何来一起) ── Previous context

“Or do you seek to profit from chaos?”

《江湖夜雨十年灯》 · 28:50
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(1 clips)
View all in this scene →
居功自傲 趁火打劫
00:02
居功自傲 趁火打劫

(也让你好好感谢感谢我) ── Previous context

“Taking credit for yourself and taking advantage of the situation.”

《爱情有烟火》 · 29:37
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(1 clips)
View all in this scene →
他怎么能叫趁火打劫呢 人家现在应该叫做
00:03
他怎么能叫 趁火打劫 呢 人家现在应该叫做

(而且我觉得你这个用词啊 也有点太不准确了) ── Previous context

“How is he robbing us clean? In fact, he's doing us”

《年少有为》 · 16:01
View Clip →