就是被她导师所逼的
“was forced by her mentor.”
THE DIALOGUE REEL
她的自杀
“Her suicide”
就是 被 她导师 所 逼 的
“was forced by her mentor.”
这是警方猜测
“This is a police guess”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese higher education, the relationship between graduate students and their academic advisors involves significant authority and dependence, occasionally leading to severe psychological pressure.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
driven/forced by...
A passive construction using '被...所...' indicating being pressured or pushed into an extreme corner by someone or external forces.
Functions in the 'shi...de' cleft construction to strongly emphasize the agent and cause of the event.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Now you won't let her graduate, and you've even driven her crazy. Are you trying to shirk responsibility?”
“Or drove to death, to say the least.”
“I was dating my faculty advisor.”
“was supposed to be held between me”
“I just wanted her to apologize, then I would send her to the exam. She wouldn't be late.”
“I didn't have a better choice.”