《The Epoch of Miyu》 S1·E24 (08:48)
HSK 4
běn lái shì yóu wǒ hé wǒ de lǎo shī
本来是由我和我的老师
“was supposed to be held between me”
《The Epoch of Miyu》
S1·E24
TIMECODE: 08:48
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
jīn tiān de duì tán
今天的对谈
“Today's talk”
běn lái shì yóu wǒ hé wǒ de lǎo shī
CURRENT FOCUS
本来是由 我和我 的 老 师
“was supposed to be held between me”
[+1] FOLLOW-UP TURN
mǎ wén huī xiān shēng yì qǐ zhǔ chí
马文辉先生一起主持
“and my mentor, Mr. Ma Wenhui.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 4 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《灿如繁星》
73.1% Match
跟老师又有什么关系呢
gēn lǎo shī yòu yǒu shén me guān xì ne
“has nothing to do with you anyway, right?”
《灿如繁星》
72.4% Match
传我们老师的谣言
chuán wǒ men lǎo shī de yáo yán
“about her on the school forum.”
《钢铁森林》
71.8% Match
我知道老师在顾虑什么
wǒ zhī dào lǎo shī zài gù lǜ shén me
“I know what you're concerned about.”
《危险关系》
71.3% Match
颜老师的事就是我的事
yán lǎo shī de shì jiù shì wǒ de shì
“Ms. Yan's business is my business.”
《良陈美锦》
71.2% Match
我和老师 或许会因为此事 生出嫌隙
wǒ hé lǎo shī huò xǔ huì yīn wèi cǐ shì shēng chū xián xì
“Mentor and I could develop a rift over this matter.”
《悬案》
71.1% Match
这种情况不是通常都怪罪老师吗？
zhè zhǒng qíng kuàng bú shì tōng cháng dōu guài zuì lǎo shī ma ？
“Doesn't the teacher usually get the blame?”
《The Epoch of Miyu》 S1·E24 (08:48) · Authentic Cinema Dialogue Corpus