本来是

我 本来是 想把这块表给你的

(而是来了舞厅啊) ── Previous context

“I was planning to give you this watch.”

我们 本来是 可以做朋友的

(我怎么忘了还有你) ── Previous context

“We could have been friends.”

我这钱 本来是 要给家里买电视的

(你啥意思啊) ── Previous context

“I was supposed to buy a TV set with the money.”

她 本来是 很乖巧的

(贻害子孙) ── Previous context

“She was originally very obedient.”

我今天 本来是 要打胜仗的

(我跟你说) ── Previous context

“I was supposed to be celebrating a win today.”

我 本来是 想 让贝太太跟贝律师 做一个见证人嘛

(来 来 快坐下) ── Previous context

“I originally wanted Mrs. Bei and Lawyer Bei to be witnesses.”

我 本来是 这么打算的

(怎么过来了) ── Previous context

“I... That was our plan.”

这烟 本来是 要给他的

(来取点药) ── Previous context

“These cigarettes were meant for him. What a coincidence running into you.”

我们 本来是 想抄一本的

(那不就是一本书吗) ── Previous context

“We originally wanted to copy it.”

我那点钱肯定就不够了

(要三十六条腿) ── Previous context

“I haven't saved enough.”

这回来 本来是 一件高兴的事情

(爸爸) ── Previous context

“Your return was supposed to be a happy occasion.”

我这衣服 本来是 当替换的 就放在那个

(半年前) ── Previous context

“I kept that jacket as a spare”

我 本来是 想去抓住他的

(然后就跳楼了) ── Previous context

“I wanted to catch him.”

本来是 多劳多得的好事

(这个底薪加计件费的) ── Previous context

“It was supposed to be a good thing where more work means more pay.”

我 本来是 想把张佑森 介绍给掌珠管理新人合同

(去了会很久没看到她) ── Previous context

“I originally planned to have Zhang Yousen help Zhangzhu manage new author contracts.”

本来是 过来蹭个饭的

(也不怕你笑话 我) ── Previous context

“I originally came just for a free meal.”

你今天 本来是 要住酒店 还是回去的

(我不吃了) ── Previous context

“Were you planning to stay or go home tonight?”