本来是多劳多得的好事
“It was supposed to be a good thing where more work means more pay.”
THE DIALOGUE REEL
这个底薪加计件费的
“a basic salary plus piece-rate pay.”
本来是 多劳多得 的 好事
“It was supposed to be a good thing where more work means more pay.”
这么一停
“With this suspension,”
“We were supposed to make good money from this, but now the whole plan is ruined.”
The slogan 'duo lao duo de' has historic roots in economic reforms, emphasizing that hard work and high productivity directly translate into personal earnings.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
more pay for more work / performance-based reward
A common idiom in professional and economic settings to describe incentive systems.
a good thing / a positive development
Commonly paired with '本来是' to express unmet expectations.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I've already been given one incredible miracle.”
“Doing bad things is so hard.”
“that doing bad things is really hard.”
“Well said—"able men are always busy."”
“I messed up a perfectly good situation”
“”