我本来是想把张佑森 介绍给掌珠管理新人合同
“I originally planned to have Zhang Yousen help Zhangzhu manage new author contracts.”
THE DIALOGUE REEL
去了会很久没看到她
“that if I go, I won't see her for a long time.”
我 本来是想 把张佑森 介绍给 掌珠 管理 新人 合同
“I originally planned to have Zhang Yousen help Zhangzhu manage new author contracts.”
没想到聊上了这些
“Didn't expect the conversation to go this way.”
“I only meant to make a simple work connection; I didn't plan for things to get complicated.”
Introducing professional contacts often runs the risk of conversations expanding into delicate personal or political territory beyond the recommender's control.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
originally intended to
Useful for explaining an initial plan that diverged or turned out differently than expected.
to introduce to
Standard structure used for connecting two parties for business, social, or networking reasons.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Zhang Yousen happened to come see me, so I asked him to help.”
“I've got a session with Zhang Yousen, doing some online Q&A.”
“So, when did you and Zhang Yousen get together?”
“did you meet Zhang Yousen first”
“Well, Yousen borrowed money from me.”
“I asked Zhangzhu to come, so she could help me see which version is better.”