就这些 真没了 没了
“That's all. Really, nothing else.”
THE DIALOGUE REEL
就这些 真没了 没了
“That's all. Really, nothing else.”
刘建元的死亡时间 是昨日凌晨四点到五点
“Liu Jianyuan's time of death was between 4 AM and 5 AM yesterday.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Repeating negative verbs ('真没了 没了') serves to convince the listener of one's total honesty and discourage further probing.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
that is all / only these
Used to demarcate completeness, indicating no further items or points remain.
truly there is nothing left
Emphatic colloquial phrase asserting an absolute absence or exhaustion of items.
Signifies a completed state of depletion, stressing that nothing remains.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“No more. They're sold out. I asked you two, and you said no.”
“You sure? I'm sure. -You sure? -I'm sure. -You sure? -I'm sure.”