《The Truth》 S1·E23 (15:04)
HSK 5
nǐ de yì si shì xiàn chǎng hái yǒu lìng wài yí gè rén
你的意思是 现场还有另外一个人
“Are you suggesting there was another person at the scene?”
《The Truth》
S1·E23
TIMECODE: 15:04
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
dōu méi yǒu jiǔ cài
都没有韭菜
“no leeks in Liu Jianyuan or Liu Min's stomach contents.”
nǐ de yì si shì xiàn chǎng hái yǒu lìng wài yí gè rén
CURRENT FOCUS
你的意思是 现场 还有 另外 一个人
“Are you suggesting there was another person at the scene?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhè ge rén ne zài liú jiàn yuán táo pǎo zhī hòu shā le liú mǐn
这个人呢 在刘建元逃跑之后 杀了刘敏
“And this person killed Liu Min after Liu Jianyuan fled”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Truth》 S1·E23 (15:04) · Authentic Cinema Dialogue Corpus