MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Truth》 S1·E23 (06:48) HSK 6
wǒ péng yǒu tā zài shàng biān ràng rén gěi shā le mǎn mǎn dì

我朋友他在上边让人给杀了 满 满地

“My friend was killed up there. It's all over...”

《The Truth》 S1·E23
TIMECODE: 06:48 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ men jiē dào bào jǐng tā men shuō zhè lóu shàng sǐ rén le zhè shì bào jǐng rén

我们接到报警 他们说这楼上死人了 这是报警人

“We received a report. It's said someone died upstairs. He reported it.”

wǒ péng yǒu tā zài shàng biān ràng rén gěi shā le mǎn mǎn dì CURRENT FOCUS

我 朋友 他在上边 让人给杀了 满 满地

“My friend was killed up there. It's all over...”

[+1] FOLLOW-UP TURN péng yǒu jiào shén me liú jiàn yuán

朋友叫什么 刘建元

“Your friend's name? Liu Jianyuan.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Truth》 S1·E23 (06:48) · Authentic Cinema Dialogue Corpus