《The Epoch of Miyu》 S1·E31 (36:37)
HSK 4
qiān wàn bú yào yà miáo zhù zhǎng a
千万不要揠苗助长啊
“Don't pull up seedlings to help them grow.”
《The Epoch of Miyu》
S1·E31
TIMECODE: 36:37
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
hái shì yào yī kǒu yī kǒu dì chī
“you still need to take one bite at a time.”
qiān wàn bú yào yà miáo zhù zhǎng a
CURRENT FOCUS
千万不要 揠苗助长 啊
“Don't pull up seedlings to help them grow.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
sǔn shī le nǐ de ài jiāng shì xiǎo
损失了你的爱将事小
“Losing your favorite aide is a small matter,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Epoch of Miyu》 S1·E31 (36:37) · Authentic Cinema Dialogue Corpus