《The Epoch of Miyu》 S1·E31 (12:28)
HSK 7
suǒ wèi jiā jiā yǒu běn nán niàn de jīng a
所谓家家有本难念的经啊
“as they say, every family has its own problems.”
《The Epoch of Miyu》
S1·E31
TIMECODE: 12:28
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
dàn shì
但是
“However,”
suǒ wèi jiā jiā yǒu běn nán niàn de jīng a
CURRENT FOCUS
所谓 家家有本难念的经 啊
“as they say, every family has its own problems.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhè zhè bǐ zhài wù zěn me shuō
这 这笔债务怎么说
“T-This debt is”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Epoch of Miyu》 S1·E31 (12:28) · Authentic Cinema Dialogue Corpus