《Pursuit of Jade》 S1·E11 (41:18)
HSK 6
bù zhī zhè xiē jiǔ cài hé bù hé wèi kǒu
不知这些酒菜合不合胃口
“I hope the food and wine suit your tastes.”
《Pursuit of Jade》
S1·E11
TIMECODE: 41:18
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
yuán lái shì yuǎn dào ér lái de guì kè
“So you are a distinguished guest from afar.”
bù zhī zhè xiē jiǔ cài hé bù hé wèi kǒu
CURRENT FOCUS
不知 这些酒菜 合不合胃口
“I hope the food and wine suit your tastes.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
yào shì yǒu shén me xū yào
要是有什么需要
“If you need anything,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《莫离》
76% Match
不知道合不合你的胃口
bù zhī dào hé bù hé nǐ de wèi kǒu
“I wonder if you like it.”
《御赐小仵作》
74.5% Match
仍旧不合诸位的胃口
réng jiù bù hé zhū wèi de wèi kǒu
“still don't suit your taste buds,”
《佳偶天成》
74% Match
还合诸位的口味吗
hái hé zhū wèi de kǒu wèi ma
“from Chongling Valley?”
《御赐小仵作》
73.5% Match
见昨日饭菜不合诸位的胃口
jiàn zuó rì fàn cài bù hé zhū wèi de wèi kǒu
“Since the food yesterday didn't suit all of your taste buds,”
《夜色正浓》
70.2% Match
就是我这个酒可能不太好
jiù shì wǒ zhè ge jiǔ kě néng bù tài hǎo
“Although my wine might not be very good.”
《佳偶天成》
70.1% Match
这面不合你胃口
zhè miàn bù hé nǐ wèi kǒu
“Are the noodles not to your taste?”
《Pursuit of Jade》 S1·E11 (41:18) · Authentic Cinema Dialogue Corpus