《Pursuit of Jade》 S1·E11 (22:07)
HSK 3
nǐ ràng rén gěi wǒ sòng yào yòu sòng chī de
你让人给我送药又送吃的
“You sent me medicine and food.”
《Pursuit of Jade》
S1·E11
TIMECODE: 22:07
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
hǎo le hǎo le
好了好了
“I'm fine.”
nǐ ràng rén gěi wǒ sòng yào yòu sòng chī de
CURRENT FOCUS
你让人 给我 送药又送吃的
“You sent me medicine and food.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ dōu chī pàng le
我都吃胖了
“I've even gained weight.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《佳偶天成》
75.6% Match
这就是你不帮我送药
zhè jiù shì nǐ bù bāng wǒ sòng yào
“So this is the horizon-broadening experience”
《成何体统》
75.2% Match
有人给你下了药
yǒu rén gěi nǐ xià le yào
“you were drugged.”
《佳偶天成》
75.1% Match
经常给我们送吃的
jīng cháng gěi wǒ men sòng chī de
“he often brought us food.”
《云秀行》
74.5% Match
自己送上门来了
zì jǐ sòng shàng mén lái le
“and now they've walked right into my hands.”
《御赐小仵作》
74.5% Match
让我带了一些救心药进来
ràng wǒ dài le yī xiē jiù xīn yào jìn lái
“He had me bring in some heart-protecting medicine.”
《狂飙》
73.3% Match
就像求着给我送钱一样
jiù xiàng qiú zhe gěi wǒ sòng qián yī yàng
“are begging me to give me money.”
《Pursuit of Jade》 S1·E11 (22:07) · Authentic Cinema Dialogue Corpus