《Pursuit of Jade》 S1·E11 (25:42)
HSK 3
wǒ mǎ shàng jiù néng hé tā jiàn miàn le
我马上就能和他见面了
“I'll be able to meet him soon.”
《Pursuit of Jade》
S1·E11
TIMECODE: 25:42
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
huò xǔ
或许
“Perhaps...”
wǒ mǎ shàng jiù néng hé tā jiàn miàn le
CURRENT FOCUS
我 马上就能 和他 见面 了
“I'll be able to meet him soon.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
jì shì rú cǐ
既是如此
“In that case,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《我的妈妈是校花》
77.2% Match
今天能与你见面那真是太高兴了
jīn tiān néng yǔ nǐ jiàn miàn nà zhēn shì tài gāo xìng le
“I'm so happy to meet you today.”
《叵测》
75.8% Match
咱们以后见面可方便了
zán men yǐ hòu jiàn miàn kě fāng biàn le
“Much easier to see each other now.”
《冬去春来》
75.8% Match
那以后就能常见面了
nà yǐ hòu jiù néng cháng jiàn miàn le
“Then, we can see each other often.”
《黑夜告白》
75.5% Match
你这么迫不及待就要见他呀？
nǐ zhè me pò bù jí dài jiù yào jiàn tā ya ？
“You can't wait to see him.”
《向流星许愿的我们》
75.4% Match
我就会马上到
wǒ jiù huì mǎ shàng dào
“and I'll show up immediately!”
《南部档案》
75.1% Match
但是我们很快就会再相见的
dàn shì wǒ men hěn kuài jiù huì zài xiāng jiàn de
“But we will meet again soon.”
《Pursuit of Jade》 S1·E11 (25:42) · Authentic Cinema Dialogue Corpus