马上就能
mǎ shàng jiù néngCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 商务沟通]
(1 clips)
00:03
(我跟你说 他现在就在家呢 你呢一会见到他) ── Previous context
“When you meet him later, have a proper talk. Once it is settled, he can sign the contract immediately.”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
[Scene: 餐饮美食]
(1 clips)
00:03
(刚好炖一锅汤 是 小李子 快来拿去宰了) ── Previous context
“No need, no need for anyone else. I'm good at it. I can slaughter it right away.”
📌 这么着
→Nuance: 表达劝解不要过早做决定的意图
📌 着急
→Nuance: 表达劝解不要过早做决定的意图
📌 不要
→Nuance: 表达劝解不要过早做决定的意图
📌 就要
→Nuance: 同向近义词根配对: [愿望 ↔ 心愿]
📌 聊一聊
→Nuance: 同为劝对方聊聊,语气更委婉
⚡ 待会
→Contrast: 极性反义对撞: [别人 ↔ 自己]
⚡ 不用不用
→Contrast: 极性反义对撞: [别人 ↔ 自己]
⚡ 不用了
→Contrast: 极性反义对撞: [别人 ↔ 自己]
⚡ 拿定主意
→Contrast: 催促尽快拿主意与原句态度对立
⚡ 我自己能行
→Contrast: 极性反义对撞: [别人 ↔ 自己]