这么晚了 怎么还不休息
“It is so late. Why are you still up?”
THE DIALOGUE REEL
山长 山长
“Headmaster. Headmaster.”
这么晚了 怎么还不 休息
“It is so late. Why are you still up?”
安兄托我转交一封信给您
“An asked me to pass this letter to you.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In traditional Chinese education, teachers or academy masters often show quasi-parental concern for the physical well-being and daily habits of their disciples.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
so late / at this late hour
A very common conversational opener to express concern or surprise about late-night activities.
why haven't [you] yet...
Used to question someone's delay or inaction in a mildly caring or prompting tone.
Indicates a change of state, highlighting the lateness of the hour.
