《How Dare You!?》 S1·E32 (18:47)
HSK 7
nǐ men hǎo xiàng méi duō dà běn shì
你们好像没多大本事
“You guys don't seem to be much good.”
《How Dare You!?》
S1·E32
TIMECODE: 18:47
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
yǒu qù
有趣
“Interesting.”
nǐ men hǎo xiàng méi duō dà běn shì
CURRENT FOCUS
你们 好像 没多大本事
“You guys don't seem to be much good.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《主角》
78.1% Match
你 没那么大本事
nǐ méi nà me dà běn shì
“You don't have that kind of power.”
《蜜语纪》
77.5% Match
我可没那么大的本事
wǒ kě méi nà me dà de běn shì
“I wasn't so capable...”
《风过留痕》
75.3% Match
我怎么没本事了 我缺你吃 缺你穿了
wǒ zěn me méi běn shì le wǒ quē nǐ chī quē nǐ chuān le
“How am I not successful? Do I let you go short of food and clothes?”
《我的山与海》
74.5% Match
我也没本事
wǒ yě méi běn shì
“It's not like that.”
《我的山与海》
73.7% Match
我是没啥子本事
wǒ shì méi shá zi běn shì
“I may not be capable,”
《欠你的那场婚礼》
72.6% Match
我没有你那么厉害
wǒ méi yǒu nǐ nà me lì hài
“I'm not like you. You can still”
《How Dare You!?》 S1·E32 (18:47) · Authentic Cinema Dialogue Corpus