《How Dare You!?》 S1·E32 (03:12)
HSK 6
yào guài jiù guài nà xiē gěi tā xià mìng lìng de rén
要怪就怪那些给她下命令的人
“We should be blaming those who gave her orders instead.”
《How Dare You!?》
S1·E32
TIMECODE: 03:12
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
tā jiù bù guài nǐ
她就 不怪你
“and she... I don't blame you.”
yào guài jiù guài nà xiē gěi tā xià mìng lìng de rén
CURRENT FOCUS
要怪就怪 那些给她下命令的人
“We should be blaming those who gave her orders instead.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhè me xiǎo de hái zi yě bù fàng guò
这么小的孩子也不放过
“They wouldn't even spare a child.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《长河落日》
73.3% Match
我对你有下命令的权力
wǒ duì nǐ yǒu xià mìng lìng de quán lì
“I have the authority to give you orders.”
《良陈美锦》
73.1% Match
你怎么怪怪的
nǐ zěn me guài guài de
“Why are you acting so weird?”
《成何体统》
72.7% Match
要怪就怪你自己
yào guài jiù guài nǐ zì jǐ
“Then blame yourself”
《岁月有情时》
71.9% Match
是谁让你们自作主张的
shì shuí ràng nǐ men zì zuò zhǔ zhāng de
“Who allowed you to act on your own!”
《云秀行》
71.7% Match
会不会怪罪下来
huì bú huì guài zuì xià lái
“will he blame us?”
《良陈美锦》
71.3% Match
要怪就只能怪你自己
yào guài jiù zhǐ néng guài nǐ zì jǐ
“blame only yourself”
《How Dare You!?》 S1·E32 (03:12) · Authentic Cinema Dialogue Corpus