《Mama Go!》 S1·E5 (03:02)
HSK 3
xiàn zài tā de chéng jì yào xiǎng tí gāo
现在他的成绩要想提高
“If he wants to improve his grades,”
《Mama Go!》
S1·E5
TIMECODE: 03:02
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
xiàn zài jiù shì zhè me gè qíng kuàng
现在就是这么个情况
“So here's the situation.”
xiàn zài tā de chéng jì yào xiǎng tí gāo
CURRENT FOCUS
现在他的成绩 要想 提高
“If he wants to improve his grades,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
tā dé chōu chū shí jiān cóng jī chǔ tí kāi shǐ zuò qǐ
“he needs to make time to start from the basics.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Mama Go!》 S1·E5 (03:02) · Authentic Cinema Dialogue Corpus