MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Mama Go!》 S1·E5 (03:04) HSK 4
tā dé chōu chū shí jiān cóng jī chǔ tí kāi shǐ zuò qǐ

他得抽出时间从基础题开始做起

“he needs to make time to start from the basics.”

《Mama Go!》 S1·E5
TIMECODE: 03:04 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN xiàn zài tā de chéng jì yào xiǎng tí gāo

“If he wants to improve his grades,”

tā dé chōu chū shí jiān cóng jī chǔ tí kāi shǐ zuò qǐ CURRENT FOCUS

他 得 抽出时间 从 基础题 开始做起

“he needs to make time to start from the basics.”

[+1] FOLLOW-UP TURN dàn mù qián wǒ men zhè ge kè yè de ān pái

但目前我们这个课业的安排

“But with our current curriculum schedule,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 5 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Mama Go!》 S1·E5 (03:04) · Authentic Cinema Dialogue Corpus