行那个没白来

“Alright, that wasn't for nothing”

《Mama Go!》 S1·E5

TIMECODE: 19:36 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN nǐ zhè gòng qíng néng lì què shí yě xíng

你这共情能力确实也行

“Your empathy skills are actually pretty good”

xíng nà ge méi bái lái CURRENT FOCUS

“Alright, that wasn't for nothing”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ nǐ jiē zhe kàn ba

你你接着看吧

“You... you keep watching”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 2 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

GRAMMAR BLUEPRINTS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“Then, today won't have been a total waste.”

“It's solved. - Thank you. - Happy now? Sure.”

《Mama Go!》 S1·E5 (19:36) · Authentic Cinema Dialogue Corpus