没白来
méi bái láiCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 餐饮美食]
(2 clips)
00:02
00:02
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
(怎么能给我们平头老百姓道歉呢 你看听你说这话) ── Previous context
“You still... have a grudge against us. Then I didn't come for nothing.”
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:02
📌 不是
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
📌 本来
→Nuance: 同向近义词根配对: [今日 ↔ 今天]
📌 来
→Nuance: 核心交际意图一致均指没白来
📌 谢谢
→Nuance: 表达收获满意，核心意图相同
📌 本来就是
→Nuance: 同向近义词根配对: [今日 ↔ 今天]
⚡ 人家
→Contrast: 极性反义对撞: [对 ↔ 错]
⚡ 来了
→Contrast: 白来与没白来意愿截然相反
⚡ 来
→Contrast: 白来与没白来意愿截然相反
⚡ 没错
→Contrast: 极性反义对撞: [对 ↔ 错]
⚡ 说得没错
→Contrast: 极性反义对撞: [对 ↔ 错]