对付一般人 这两个就够了
“[Strategic Plan] [Suspension bridge effect] To deal with an ordinary person, these two are enough. [Foot-in-the-door effect]”
THE DIALOGUE REEL
“Let's start with the foot-in-the-door and suspension bridge effects. [Make a Strategic Plan] [Strategic Plan] [Suspension bridge effect]”
对付一般人 这两个 就够了
“[Strategic Plan] [Suspension bridge effect] To deal with an ordinary person, these two are enough. [Foot-in-the-door effect]”
鉴于此人非常难搞 再备一个拆屋效应
“[Foot-in-the-door effect] Given that he's extremely hard to deal with, [Door-in-the-face effect] add the door-in-the-face effect. [Suspension bridge effect: Build tense atmosphere to boost adrenaline] [Foot-in-the-door effect: Break ice via physical touch & define core needs]”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Modern Chinese youth and popular media frequently employ popular psychology terms (like the foot-in-the-door or door-in-the-face/拆屋效应) playfully when strategizing social influence or romance.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to deal with; to handle; to tackle
Commonly used when addressing a problem, challenge, or difficult person with specific tactics.
is enough; will suffice
Emphasizes sufficiency and discourages unnecessary extra effort in spoken Chinese.
Functions as a modal particle indicating a completed state of sufficiency ('is already enough').
