果然有效这种事交给我

“It really works. Leave this kind of thing to me.”

《Road to Success》 S1·E4

TIMECODE: 09:40 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN wǒ lái bāng nǐ ba

我来帮你吧

“Let me help you.”

guǒ rán yǒu xiào zhè zhǒng shì jiāo gěi wǒ CURRENT FOCUS

“It really works. Leave this kind of thing to me.”

[+1] FOLLOW-UP TURN shēn gāo gāo jiù shì yǒu yōu shì

身高高就是有优势 →

“Being tall really has its advantages.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

3 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“Looks like it's working.”

《Road to Success》 S1·E4 (09:40) · Authentic Cinema Dialogue Corpus