《Road to Success》 S1·E4 (14:58)
HSK 5
míng chēng bú duì zhàng hào yě bú duì
名称不对 账号也不对
“The ID is wrong, and so is the account.”
《Road to Success》
S1·E4
TIMECODE: 14:58
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ qù ná wài mài
我去拿外卖
“I'll go get the delivery.”
míng chēng bú duì zhàng hào yě bú duì
CURRENT FOCUS
名称不对 账号 也不 对
“The ID is wrong, and so is the account.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《年少有为》
73.8% Match
这名字是不是不太对啊
zhè míng zì shì bú shì bù tài duì a
“(Fuhui Job-Security Survival Manual) Does this name sound a bit off?”
《爱情没有神话》
73.2% Match
冒用这个名字 应该不会有什么麻烦
mào yòng zhè ge míng zì yīng gāi bú huì yǒu shén me má fán
“that borrowing his name wouldn't cause any trouble.”
《佳偶天成》
72.8% Match
却连名字都说不对
què lián míng zì dōu shuō bú duì
“but you can't even get the name right.”
《小城大事》
72.4% Match
不可以没有你的名字
bù kě yǐ méi yǒu nǐ de míng zì
“your name can't be missing.”
《年少有为》
72.2% Match
一个账号只有一次机会啊 赶紧再注册个小号试下
yí gè zhàng hào zhǐ yǒu yī cì jī huì a gǎn jǐn zài zhù cè gè xiǎo hào shì xià
“Only one opportunity for one account? Try it again with a new account.”
《以家人之名》
72.2% Match
没名字陌生号
méi míng zì mò shēng hào
“A stranger.”
《Road to Success》 S1·E4 (14:58) · Authentic Cinema Dialogue Corpus