MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Lady Liberty》 S1·E5 (34:14) HSK 4
mào yòng zhè ge míng zì yīng gāi bú huì yǒu shén me má fán

冒用这个名字 应该不会有什么麻烦

“that borrowing his name wouldn't cause any trouble.”

《Lady Liberty》 S1·E5
TIMECODE: 34:14 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ jiù gǎn jué

我就感觉

“I just figured”

mào yòng zhè ge míng zì yīng gāi bú huì yǒu shén me má fán CURRENT FOCUS

冒用 这个 名字 应该不会 有什么 麻烦

“that borrowing his name wouldn't cause any trouble.”

[+1] FOLLOW-UP TURN hé hán lǎo shī lín zǒng

何韩老师 林总

“Mr. He, Ms. Lin.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

5 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Lady Liberty》 S1·E5 (34:14) · Authentic Cinema Dialogue Corpus