我喝水就行谢谢啊

“Water is fine. Thanks.”

《Road to Success》 S1·E4

TIMECODE: 16:14 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN méi shén me jiù shì xiǎng wèn nǐ yào hē shén me yǐn liào

没什么就是想问你要喝什么饮料

“Nothing. Just wanted to ask what kind of drink you want.”

wǒ hē shuǐ jiù xíng xiè xiè a CURRENT FOCUS

“Water is fine. Thanks.”

[+1] FOLLOW-UP TURN gēn wǒ wán xīn lǐ zhàn shù nǐ hái nèn le diǎn

跟我玩心理战术你还嫩了点

“Playing mind games with me? You are still too green.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

3 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“Thanks, Mr. Liu. Water is fine for me.”

《Road to Success》 S1·E4 (16:14) · Authentic Cinema Dialogue Corpus