真是花样百出

“Really full of tricks.”

《Road to Success》 S1·E4

TIMECODE: 18:25 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN nǐ yào shì bù jiè yì de huà wǒ men liǎ hē yí gè

“If you don't mind, let's have a drink.”

zhēn shì huā yàng bǎi chū CURRENT FOCUS

“Really full of tricks.”

[+1] FOLLOW-UP TURN hǎo le bù péi nǐ yǎn le

好了不陪你演了 →

“Alright, I'm not playing along anymore.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“all kinds of games.”

“All sorts of masks.”

“I'm wondering where they get all these creative ideas from.”

《Road to Success》 S1·E4 (18:25) · Authentic Cinema Dialogue Corpus