《Road to Success》 S1·E4 (18:43)
HSK 4
hǎo le bù péi nǐ yǎn le
好了 不陪你演了
“Alright, I'm not playing along anymore.”
《Road to Success》
S1·E4
TIMECODE: 18:43
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
hǎo le bù péi nǐ yǎn le
CURRENT FOCUS
好了 不陪你演了
“Alright, I'm not playing along anymore.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
xiǎo lín lǎo shī hǎo xiàng hěn xǐ huān yòng yī xiē xīn lǐ xiào yìng
小林老师好像很喜欢 用一些心理效应
“Ms. Lin, you seem to really like using psychological tricks.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《月鳞绮纪》
78.5% Match
我还陪你演了好一出戏
wǒ hái péi nǐ yǎn le hǎo yì chū xì
“I even played along with you.”
《逐玉》
74.3% Match
我怎么能不陪你呢
wǒ zěn me néng bù péi nǐ ne
“How could I leave you?”
《开庭》
74.1% Match
有一个陪你开心不就完了吗
yǒu yí gè péi nǐ kāi xīn bù jiù wán le ma
“Isn't one enough to keep you company?”
《爱情有烟火》
74.1% Match
让我陪着你演戏是吗
ràng wǒ péi zhe nǐ yǎn xì shì ma
“Making me play along with you?”
《生命树》
73.6% Match
没法陪你了 照顾好自己啊
méi fǎ péi nǐ le zhào gù hǎo zì jǐ a
“I can't keep you company. Take care of yourself.”
《主角》
73.4% Match
我就不演了 我请个假
wǒ jiù bù yǎn le wǒ qǐng gè jiǎ
“I won't perform. I'm taking a leave.”
《Road to Success》 S1·E4 (18:43) · Authentic Cinema Dialogue Corpus