不错这边请

“Not bad. This way, please.”

《Pursuit of Jade》 S1·E13

TIMECODE: 04:54 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN jiù shuō shì gè hóu yé dōu yǒu rén xìn

就说是个侯爷都有人信 →

“you could even pass for a marquis.”

bù cuò zhè biān qǐng CURRENT FOCUS

“Not bad. This way, please.”

[+1] FOLLOW-UP TURN jīn rì jiù kào nǐ le

今日就靠你了 →

“I'm counting on you today.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“Alright, connecting you now...”

“This way, please. Okay.”

《Pursuit of Jade》 S1·E13 (04:54) · Authentic Cinema Dialogue Corpus