不知为何到我们这小小的林安镇

“I wonder why you've come to our tiny Lin'an Town”

《Pursuit of Jade》 S1·E13

TIMECODE: 06:52 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN tīng wén qí gōng zi shì cóng jīng chéng ér lái

听闻齐公子是从京城而来

“I heard you came from the Capital, Mr. Qi.”

bù zhī wèi hé dào wǒ men zhè xiǎo xiǎo de lín ān zhèn CURRENT FOCUS

“I wonder why you've come to our tiny Lin'an Town”

[+1] FOLLOW-UP TURN lái zuò liáng shí shēng yì

来做粮食生意

“for grain business?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

3 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“Everyone in Lin'an knows”

《Pursuit of Jade》 S1·E13 (06:52) · Authentic Cinema Dialogue Corpus