你去我家里找她玩 怎么样
“you come over to our place and hang out with her?”
THE DIALOGUE REEL
那过了除夕
“How about after New Year's Eve,”
你 去我家 里找她玩 怎么样
“you come over to our place and hang out with her?”
娘 我可以去吗
“Mother, can I go?”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Scheduling casual visits right after New Year's Eve reflects the traditional custom of spending the holiday period visiting friends and relatives.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
how about it / what do you think
Used at the end of a suggestion or proposal to solicit the listener's opinion in a casual, polite manner.
hang out with her / visit her to play
A colloquial way to describe visiting a friend or peer for leisure.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“making me feel I couldn't stay, I would go to her.”
“Couldn't you have come to my house for whatever this is?”
“What were you doing at my house?”
“If you go look for her, I'll have to go look for you later.”
“I can seize the chance to go to her place and check her computer.”
“They came to my home and asked for me.”