回去以后啊 好好教育教育
“[Public Security] When you get back, discipline him properly.”
THE DIALOGUE REEL
罚款交了吗
“Have you paid the fine?”
回去 以后啊 好好教育教育
“[Public Security] When you get back, discipline him properly.”
来
“[Public Security] Here.”
“Keep them in line so we don't see them here again.”
In Chinese law enforcement, minor infractions are often treated with administrative fines paired with parental education rather than harsh criminal penalties.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
after returning / once you get back
A standard transitional phrase used when giving instructions for future action upon leaving.
thoroughly / properly
Reduplicated adverb meaning to execute an action carefully, earnestly, or thoroughly.
discipline / lecture / educate a bit
Verb reduplication that softens the imperative tone while maintaining authoritative intent.
Acts as an instructional pause to draw attention and soften the command slightly.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“When we get back, burn some for your parents too.”
“She caught a chill afterward,”
“Get some good sleep tonight.”
“Back up. Back up. This looks dangerous.”