MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · hao-hao-jiao-yu-jiao-yu
📌

好好教育教育

hǎo hǎo jiào yù jiào yù
📊 Corpus Indexed: 1 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Authentic Cinema Evidence Base]

(1 clips)
回去以后啊 好好教育教育
00:02
回去以后啊 好好教育教育

(罚款交了吗) ── Previous context

“[Public Security] When you get back, discipline him properly.”

《灿如繁星》 · 16:24
View Clip →

📌 好好睡

→

Nuance: 同向近义词根配对: [以后 ↔ 之后]

Example: 《玫瑰丛生》 “那你回去之后好好睡一觉”

📌 听见没

→

Nuance: 同为长辈督促管教晚辈的口吻

Example: 《以家人之名》 “回去以后 别光知道玩 听见没”

📌 回去吧

→

Nuance: 同向近义词根配对: [以后 ↔ 往后]

Example: 《爱情没有神话》 “往后退退 往后退退 都回去吧 看着好危险啊”

📌 去吧

→

Nuance: 同向近义词根配对: [以后 ↔ 往后]

Example: 《爱情没有神话》 “往后退退 往后退退 都回去吧 看着好危险啊”

📌 光知道

→

Nuance: 同为长辈督促管教晚辈的口吻

Example: 《以家人之名》 “回去以后 别光知道玩 听见没”

📌 往后退

→

Nuance: 同向近义词根配对: [以后 ↔ 往后]

Example: 《爱情没有神话》 “往后退退 往后退退 都回去吧 看着好危险啊”

📌 往后

→

Nuance: 同向近义词根配对: [以后 ↔ 往后]

Example: 《爱情没有神话》 “往后退退 往后退退 都回去吧 看着好危险啊”

📌 好好睡一觉

→

Nuance: 同向近义词根配对: [以后 ↔ 之后]

Example: 《玫瑰丛生》 “那你回去之后好好睡一觉”

📌 别

→

Nuance: 同为长辈督促管教晚辈的口吻

Example: 《以家人之名》 “回去以后 别光知道玩 听见没”

📌 知道

→

Nuance: 同为长辈督促管教晚辈的口吻

Example: 《以家人之名》 “回去以后 别光知道玩 听见没”