《Road to Success》 S1·E23 (19:53)
HSK 6
yě shì gè yǒu bào lì qīng xiàng de xiǎo hái
也是个有暴力倾向的小孩
“a kid with violent tendencies.”
《Road to Success》
S1·E23
TIMECODE: 19:53
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ kě néng gēn wǒ bà yī yàng
我可能跟我爸一样
“I might be just like my dad,”
yě shì gè yǒu bào lì qīng xiàng de xiǎo hái
CURRENT FOCUS
也是 个 有暴力倾向 的小孩
“a kid with violent tendencies.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ mā kě néng yě shì yīn wèi zhè ge yuán yīn ba
我妈可能也是因为这个原因吧
“Maybe that's the reason my mom”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《灿如繁星》
85% Match
自己小小年纪 也有暴力倾向
zì jǐ xiǎo xiǎo nián jì yě yǒu bào lì qīng xiàng
“He's so young, and he also has violent tendencies.”
《爱情有烟火》
76.2% Match
你是不是有暴力倾向啊
nǐ shì bú shì yǒu bào lì qīng xiàng a
“Do you have violent tendencies or something?”
《岁月有情时》
73.1% Match
不像是会做那些坏事情的小孩呀
bù xiàng shì huì zuò nà xiē huài shì qíng de xiǎo hái ya
“He doesn't seem like the kind of kid who would do bad things.”
《女神蒙上眼》
73% Match
你也可以说是暴力侵犯
nǐ yě kě yǐ shuō shì bào lì qīn fàn
“but you can also call it violent assault.”
《逐玉》
70.8% Match
那个小坏人
nà ge xiǎo huài rén
“That villain,”
《黑夜告白》
70.5% Match
这家伙是个贼娃子
zhè jiā huo shì gè zéi wá zi
“This guy is a burglar.”
《Road to Success》 S1·E23 (19:53) · Authentic Cinema Dialogue Corpus