再瞪一个试试 别激动 别激动 坐 坐
“Keep glaring and you'll see! Calm down. Calm down. Sit.”
THE DIALOGUE REEL
再瞪
“You're glaring at me?”
再瞪一个试试 别激动 别激动 坐 坐
“Keep glaring and you'll see! Calm down. Calm down. Sit.”
“Officer, I have a question to ask you.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese social settings, bystanders or authority figures promptly interject with repetitive calming imperatives like '别激动' to prevent physical violence and restore decorum.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
try and see what happens (dare you)
Frequently used as a provocative challenge or warning when daring someone to do something aggressive.
calm down; don't get worked up
A very common phrase used to soothe someone who is losing temper or becoming visibly emotional.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Don't rush. Sit down and wait.”
“Don't worry. Let's sit down and talk. Come. Be careful.”
“Don't stand there. Please be seated. Make yourself comfortable.”
“Alright. Sit down. Look at you, all nervous.”
“don't get so worked up.”
“Even a little movement and he'd be panting. Don't rush, sit.”