MC
MandarinClips Cinema Corpus
《My Destiny》 S1·E12 (30:00) HSK 2
dà shāng chǎng lǐ de dōng xī mài dé yǒu duō guì

大商场里的东西 卖得有多贵

“big stores are without seeing for ourselves?”

《My Destiny》 S1·E12
TIMECODE: 30:00 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN shì zěn me zuò shēng yì de

是怎么做生意的

“and how expensive”

dà shāng chǎng lǐ de dōng xī mài dé yǒu duō guì CURRENT FOCUS

大商场里的东西 卖 得有 多贵

“big stores are without seeing for ourselves?”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ shuō tā men mài zhè me guì shuí mǎi a

“Tell me, with prices that high, who would buy them?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Daily Life
Function: EXPRESSING ASTONISHMENT
Tone: INCREDULOUS
Emotion: SURPRISE
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“These prices are absurd; nobody in their right mind should pay that much.”
💡 Cultural Insight: Price Sensitivities in Emerging Markets

Ordinary entrepreneurs or budget-conscious consumers often contrast high-end department store markups with grassroots market affordability to critique commercial excess.

INTENT TAGS: #complaint #emphasis #skepticism #evaluation
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
卖得有多贵 SPOKEN CHUNK

how expensively it is sold

Use this structure (verb + 得有多 + adjective) to emphasize an extreme degree in spoken rhetoric.

大商场 SPOKEN CHUNK

large shopping mall / department store

A common everyday term referring to multi-story commercial retail centers.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《My Destiny》 S1·E12 (30:00) · Authentic Cinema Dialogue Corpus