MC
MandarinClips Cinema Corpus
《My Destiny》 S1·E12 (07:02) HSK 5
gāi dī tóu hái dé dī tóu ā nán jiě

该低头还得低头 阿楠姐

“Sometimes you need to swallow your pride. A'nan,”

《My Destiny》 S1·E12
TIMECODE: 07:02 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN ā nán jiě zǎo wǒ mǎi le jǐ fèn zǎo cān jiě mèi men yì qǐ chī a

阿楠姐早 我买了几份早餐 姐妹们一起吃啊

“Morning, A'nan. I bought some breakfast. Let's eat it together.”

gāi dī tóu hái dé dī tóu ā nán jiě CURRENT FOCUS

该低头还得低头 阿楠姐

“Sometimes you need to swallow your pride. A'nan,”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhè cì gāi shōu shí nǎ ge le lei zhè hái yòng wèn nà dāng rán shì fāng wǎn zhī sāi

这次该收拾哪个了嘞 这还用问 那当然是方婉之噻

“which one should we target this time? Why bother asking? Of course, it's Fang Wanzhi.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《My Destiny》 S1·E12 (07:02) · Authentic Cinema Dialogue Corpus