MC
MandarinClips Cinema Corpus
《My Destiny》 S1·E12 (35:19) HSK 3
lǐ juān nǐ xiào shén me xíng bù xíng

李娟 你笑什么 行不行

“Li Juan, why are you laughing? What do you think?”

《My Destiny》 S1·E12
TIMECODE: 35:19 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ xiào shén me

你笑什么

“What's so funny?”

lǐ juān nǐ xiào shén me xíng bù xíng CURRENT FOCUS

李娟 你笑什么 行不行

“Li Juan, why are you laughing? What do you think?”

[+1] FOLLOW-UP TURN āi yā mā ya fāng wǎn zhī bú shì zán liǎ zhè chuàng yè

“Oh my! Fang Wanzhi! Come on! We haven't even”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《My Destiny》 S1·E12 (35:19) · Authentic Cinema Dialogue Corpus