乱说我们工厂哪里有小食堂就是

“What? But our factory only has this one canteen. Yeah.”

《My Destiny》 S1·E12

TIMECODE: 04:47 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN rén jiā xiàn zài dōu shì fù lā cháng le dāng rán yǒu zì jǐ de xiǎo shí táng la

人家现在都是副拉长了当然有自己的小食堂啦

“She's the assistant head now. She must be eating at the special canteen.”

luàn shuō wǒ men gōng chǎng nǎ lǐ yǒu xiǎo shí táng jiù shì CURRENT FOCUS

“What? But our factory only has this one canteen. Yeah.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhè ge nǐ men liǎng gè jiù bù xiǎo de le ma

这个你们两个就不晓得了嘛 →

“You two didn't know that, did you?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

3 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“Let them open first, and then we'll see. Getting factories running is the top priority.”

《My Destiny》 S1·E12 (04:47) · Authentic Cinema Dialogue Corpus