你头一次这么叫我
“That's the first time you've called me that.”
THE DIALOGUE REEL
娟儿
“Juan...”
你 头一次这么叫我
“That's the first time you've called me that.”
在食堂 我老听郝倩倩这么叫 我觉得贱嗖嗖的
“In the canteen, I always heard Hao Qianqian call you that. And I thought it was strange.”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“but for a first time, the kick is pretty strong.”
“What did you call me?”
“It's my first time seeing you like this.”
“I remember your surprised expression”
“But today for the first time,”
“who has a deal with such a powerful spirit.”