《My Destiny》 S1·E12 (10:40)
HSK 3
yào bù yào qù yī yuàn jiǎn chá yī xià
要不要去医院 检查一下
“Let's go to the hospital to check.”
《My Destiny》
S1·E12
TIMECODE: 10:40
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
dǎ liǎn
打脸
“My face...”
yào bù yào qù yī yuàn jiǎn chá yī xià
CURRENT FOCUS
要不要 去医院 检查一下
“Let's go to the hospital to check.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ gāng gāng shì bú shì chōng dòng le bú huì
“Was I being too impulsive? No.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《开庭》
92% Match
要不咱们去医院看看吧
yào bù zán men qù yī yuàn kàn kàn ba
“Should we go to the hospital?”
《开庭》
90% Match
要不要找医生测试一下
yào bù yào zhǎo yī shēng cè shì yī xià
“Should we have a doctor check you”
《我的妈妈是校花》
88% Match
不用带 去社区医院看看就行了
bù yòng dài qù shè qū yī yuàn kàn kàn jiù xíng le
“You don't need it. The community clinic is fine”
《主角》
85% Match
赶明儿带娃去医院看看嘛 看啥
gǎn míng ér dài wá qù yī yuàn kàn kàn ma kàn shá
“Let's take the kid to the hospital tomorrow Check for what?”
《My Destiny》 S1·E12 (10:40) · Authentic Cinema Dialogue Corpus