MC
MandarinClips Cinema Corpus
《My Destiny》 S1·E12 (38:50) HSK 3
zhè ge lǎo yé zi zuì ài hē de wǒ yě gěi dài le bàn jīn

这个老爷子最爱喝的 我也给带了半斤

“And this one, your boss' favorite. I've packed 250 grams.”

《My Destiny》 S1·E12
TIMECODE: 38:50 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zhè liǎng zhǒng yě shì xīn dào de nín ná zhe cháng cháng kǒu wèi

“these two are new as well. Here, try some for free.”

zhè ge lǎo yé zi zuì ài hē de wǒ yě gěi dài le bàn jīn CURRENT FOCUS

这个 老爷子 最爱喝 的 我也给带了半斤

“And this one, your boss' favorite. I've packed 250 grams.”

[+1] FOLLOW-UP TURN xiè le

谢了

“Thanks.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《My Destiny》 S1·E12 (38:50) · Authentic Cinema Dialogue Corpus