这男的咋这么烦人呢 老盯着人看
“Why is that guy so creepy? Always staring at us.”
THE DIALOGUE REEL
来
“Here.”
这男的 咋这么 烦人 呢 老盯着 人看
“Why is that guy so creepy? Always staring at us.”
他是常客 经理还特意交代过 不能得罪他 走走走
“He's a regular customer. The manager specifically said not to offend him. Come on. Let's go.”
“This guy creeps me out, stop making me deal with him.”
Frontline hospitality staff in China often endure inappropriate customer behavior because VIP or regular status ('changke') is strictly protected by management.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
annoying, bothersome
A very common colloquial adjective used to describe someone or something that irritates you.
staring at people
Used to point out rude, intrusive, or uncomfortable continuous gazing.
Emphasizes the speaker's rhetorical question and amplifies personal indignation.
